No, you can not board the plane unless you show the approval letter to authorities at the airport. The letter also serves as the evidence that you have been approved to get your visa at Vietnam airport. Therefore we strongly recommend that that you apply for the visa well in advance to avoid any problems.